Понякога обаче се чудя, не трябва ли животът да е за живите?
Und doch fragt man sich manchmal, ob man nicht doch Liebe braucht.
Проблемът е, г-н Ръсел, че вие мислите по същия начин за живите.
Das Dumme ist, Herr Russell, ich glaube, dass Sie über die Lebenden genauso denken.
Трябват ми подробности за живите ви роднини.
Ich brauche Angaben über lebende Verwandte, Eltern, Großeltern.
Но жените са за живите, нали така?
Sag, was du willst, Frauen sind nur was für die Lebenden.
Тази вечер ще прочетем молитва за живите и самия живот.
Heute sagen wir den Rosenkranz für die Lebenden und für das Leben.
Последният акт на милосърдие - да погребеш умрелите, да се молиш за умрелите и за живите.
Der letzte Akt der Barmherzigkeit, den Tod zu begraben, für die Toten und für die Lebenden zu beten.
Е, всички сте чували смразяващи слухове за живите мъртви.
Sie haben alle das Knochenklappern der Toten gehört.
Не докладваше загиналите, за да има за живите двойна дажба.
Er fälschte Verlustmeldungen, damit die Jungs doppelte Rationen bekamen.
Защото вярвам, че живота е за живите.
Ich denke das Leben ist zum Leben da.
И свещите са за мъртвите, не за живите.
Und Kerzen brennen doch nur für die Toten, nicht für die Lebenden.
Ако не уважавате починалите, помислете поне за живите.
Wenn ihr schon keinen Respekt vor den Toten habt, dann denkt wenigstens an die Lebenden.
Не питам за убитите, а за живите.
Nein, nicht die, die sie umgelegt haben. Die anderen, die Beißer.
Животът е за живите, нека го живеем.
Das Leben gehört den Lebendigen, also leben wir es.
Имаме различни виждания за живите мъртви.
Wir beide haben unterschiedliche Ansichten, was die Streuner angeht.
Кой говори за живите, когато Белият дом мълчи?
Phicorp. Das Gesundheitssystem wird von einer privaten Firma geleitet.
Поглед върху тази снимка на Лангдън Коб има ужасни последици за живите организми.
Das Anschauen dieses Fotos von Langdon Cobb hat einen schrecklichen Effekt auf Lebewesen.
Четох го в тибетската книга за живите мъртви.
Ich habe darüber in dem Tibetischen Buch der Untoten gelesen.
Не е опасен за живите, но за нас е.
Sie verletzen keine Lebenden, aber uns schon.
Другите болници отказват да изучават смъртта, но само така ще съберем повече знания за живите.
Andere Krankenhäuser können die Untersuchung der Leichen missbilligen, aber ich denke, es ist der einzige Weg, um unser Wissen über die Lebenden zu erweitern.
Когато умират те говорят за живите.
Durch ihren Tod sprechen sie für die Lebenden.
И първото учение за душата е анимизмът, който за живите хора приема съществуването на невидими призраци.
Und die erste Seelenlehre ist der Animismus, der für lebende Menschen die Existenz unsichtbarer Geister annahm.
Личността е уникален дар на Всеобщия Баща, предназначен за живите и съвкупни видове енергии на материята, разума и духа и запазващ се заедно със съхранението на моронтийната душа.
Die Persönlichkeit ist die einzigartige Gabe, die der Universale Vater den lebendigen und miteinander verbundenen Energien der Materie, des Verstandes und des Geistes verleiht und die nach dem Tod mit der morontiellen Seele fortlebt.
Говоря, разбира се, за живите организми.
Ich rede, natürlich, von lebenden Organismen.
1.0900700092316s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und doch fragt man sich manchmal, ob man nicht doch Liebe braucht. 